Nie moge sie doczekac! Ale troche szkoda,ze nie ma jeszcze aktu (jest godzina 7:51) bo specjalnie wstalam szybciej

Tylko w osobnym wątku. By nie trzeba było szukać na któreś tam stronie

hm.... Nagato [Transmigracja] - az oczy bola... skad Edo Tensei nagle stalo sie Transmigracja ? Kto wam takie pomysly poddaje ? :P

I tak w sumie dobrze ze Naruto nie zostalo przetlumaczone na Nataniela albo Nawoja :)

No proszę, chyba nie ma na co narzekać.

- dwóch nowych ninja (trzech, jeśli liczyć jeszcze Hidana),

- nowy strój,

- kimono na fragmenty (co prawda z tych durnych pierników, ale zawsze coś)

- i przede wszystkim - podniesienie wersji gry.

Zapowiada się całkiem nieźle. Jedyne do czego można się przyczepić, to te okropne, rażące w oczy polskie wstawki. Tak, mam na myśli nazwę Nagato. Dlaczego nie można było zostawić "[Edo Tensei]"? Jakoś wersja angielska (czy każda inna wersja, o ile mi wiadomo) nie używa takich tłumaczeń. Nie ma tam oficjalnej nazwy "[Impure World Reincarnation]" czy chociażby samego "[Reincarnation]". Gra nazywa się Naruto Online, jest zatem skierowana głównie dla fanów tej serii. Każdy fan dobrze wie, co znaczy Edo Tensei. Powiem więcej - jestem pewny, że zdecydowana większość graczy nie jest w stanie podać definicji słowa "transmigracja", tak dla kontrastu. Moim zdaniem tłumaczenie tego jest niepotrzebne, a nawet niepoprawne zważywszy na to, kto jest głównym i docelowym odbiorcą produktu końcowego, i do czego wspomniany odbiorca jest przyzwyczajony.

Ale poza tym - dobra robota.

A ten Nagato[Transmutacja] bedzie miał różdżkę?

A ja osobiście jestem troszeczkę zawiedziony. Liczyłem że po spinie jaka miała ostatnio miejsce w jednym z tematów odnośnie wydarzenia "odmień swój los" całkowicie sobie je darowaliście i będzie w tym tygodniu nowa plansza. Nic to, pozostają darmowe losowania a zaoszczędzone kupony niech leżą i czekają, żadnych doładowań w tym tygodniu. Pozostaje poczekać na aktualizację 3.0 i cieszyć się nowymi rzeczami a aktualne eventy odpuścić poza tymi, które mogę zrobić bez jakichkolwiek wydatków.

pozdro

O której około będzie aktualka? Ktoś wie?
I czy z 3.0 możemy sie spodziewać nowych splash artów jak wchodzi się na kartę gracza:(

Nareszcie <3

Błagam was Nagato (transmigracja)??? to jest nagato Edo tensei ewentualnie nagato ożywieniec albo nagato wskrzeszony ale transmigracja xD brzmi jak transwestyta xD błagam poprawcie to bo to boli

zgadzam się jak najbardziej jestem przeciw tej nazwie az boli... Jestem fanką naruto i naprawde te tłumaczenie jest zbędne i strasznie kłuje w oczy no i az boli bo przeciez jego nazwą jest Edo tensei

Może przy najbliższej aktualizacji wejdzie poprawna pisownia

Tłumaczenia są do przeżycia za wyjątkiem:
Bóg Nawałnic , powinno być zdecydowanie Susanoo
Transmicgracja, powinno być zdecydowanie Edo tensei.

Moje zdanie jest takie, że większość osób grających tutaj zna serię Naruto, a ich z pewnością te nazwy bolą. Z drugiej strony gracze, którzy serii Naruto nie śledzili przyjmą jakąkolwiek nazwę, wiec prosimy wszyscy o wysłanie prośby wyżej o zmiany tłumaczeń!

Musimy trzymać się oficjalnej wersji tłumaczenia na język polski. Rożnica np. Edo Tensei > Transmigracja wynika z faktu, że oglądaliście anime z nie do końca spolszczoną wersją.

Ale inne wersje językowe nie mają z tym problemu.

Rzeczy typu kamehameha się nie tłumaczy.

Bardzo dziwna aktualizacja zamiast dodać nowy sposób ulepszania, dają dwóch ninja... Okey spoko pomysł ale całkowicie nie odzwierciedla całej sagi kushina teraz moim zdaniem powinna być później. Poza tym wielu z nas ma już po ileśset fragmentów ninja z którymi nic nie zrobi proponowałbym dodać możliwość wymiany tego :D

Dajcie już tą liste zmian to ludzie sobie poczytają w oczekiwaniu na aktualizacje, która będzie raczej "pózniej niż wcześniej". Z drugiej strony trochę się boję że nie będzie o czym czytać. CZEKAMY!

oby xD

Serwer 1 wyłączony. Czekamy, co to będzie :D

Przyjrzymy się raz jeszcze sprawie tłumaczenia postaci. Proszę jednak pamiętać, że tłumaczenie jest zgodne z wytycznymi producenta gry.

Tak, żeby temat nie uciekł:

https://forum-narutopl.oasgames.com/page/show-post-738-1.html